Yeah, as Claudia also pointed out, it’s not as if this is some tiny show that ended up surprising people, it was huge and popular anyway. Although, if they’re going to decide awards by online voting, it actually could legitimately have been a tiny show and still had an enthusiastic enough fanbase to win. It’s not like these fandom polls are won by GOT or TWD, they’re won by niche little shows.
I don’t really know anything about how the Netflix/Televisa/Univision thing all works, I guess there’s just no harm in trying anyway.