@nymeria-rhoynar replied to your post: Hello I’m a new international fan of Juliantina,…

They made those episodes available on YouTube, and some very dedicated fans made subs for it. Someone posted about it here maybe a week ago: juliantinaooc.tumblr.co…

Ohhh, wow, that’s super neat. Thanks for bringing it up!

Okay, so if I understand correctly, first install the Subtitles for Youtube Chrome extension. If you’re in a blocked location and need to use Opera for its VPN, the extension can also be added there.

Once it’s installed, go to the official videos on Youtube: 
https://www.youtube.com/watch?v=RkCy4Z7pxQ0

And the subtitles should appear automatically. What an undertaking by those fans, and what an achievement!