where did you watch s1 of el embarcadero with english subs

If you can get an Aussie IP (most VPNs seem to work for them), this should do the trick: 

https://www.sbs.com.au/ondemand/program/the-pier