I think anyone can actually go to https://help.netflix.com/en/titlerequest and ask for it and
I think those that have actual Netflix memberships can start a support chat while logged in and then request it? But I believe the issue here is that Televisa has its own streaming network so isn’t fully prepared to put its media on Netflix? I think it’s somewhat hazy.
But it really can’t hurt to try, I think this whole Juliantina experience has kind of…debunked that whole cynical “don’t put so much effort in, that’s embarrassing” attitude? People don’t do things for looking desperate and then when nothing happens, they say, see, we were right, but here, people are trending for clips, creating petitions for spinoffs, voting super hard for awards, and even if they don’t all necessarily pay off, those actions are noticed and valued.
So yeah, above link to request a title and if you’re logged in, you can mention it in a support request. I think if people want to trend or try another approach, somebody else would be better in arranging that.