Headcanon: Santana ran into Quinn again after Sue’s little war session and was so worried about the blackmail but not wanting to ruin what she had at glee that Quinn offered to carry out the plan.